شرح المخيم الصيفي للمسرح الموسيقي والرقص 2026 (ARA)
الترجمة العربية للمخيمات الصيفية 2026
Muziektheaterzomerkamp
مخيم المسرح الموسيقي الصيفي
هل يمكن إعداد مسرحية موسيقية خلال أربعة أيام؟ بالطبع! خلال مخيم المسرح الموسيقي الصيفي ستعمل مع أطفال آخرين على إعداد عرض حقيقي. ستتدرّبون معاً على الأغاني والمشاهد، وستحصل على دروس في التمثيل، وسيتم العمل بجد لإتقان جميع حركات الرقص. وخلال ذلك ستحصل على إشراف من مدرسي الموسيقى والمسرح في Wereldmuziekschool و Musical4daagse. وللأطفال من عمر 12 سنة فما فوق، نقدم هذا العام برنامجاً متقدماً خاصاً، حيث تستمر الأنشطة يومياً ساعة إضافية للعمل على ابتكار مشهدك الخاص للعرض. في نهاية الأسبوع ستقدم عرضك أمام عائلتك وأصدقائك.
لمن؟
لجميع الأطفال من عمر 8 إلى 13 سنة الذين يرغبون في ممارسة المسرح الموسيقي، حيث يجتمع التمثيل والموسيقى والرقص.
متى؟
الأطفال حتى 11 سنة: من الثلاثاء إلى الجمعة من الساعة 10:00 حتى 15:00 الأطفال من 12 و13 سنة: من الثلاثاء إلى الجمعة من الساعة 10:00 حتى 16:00 يُختتم الأسبوع بعرض يوم الجمعة بعد الظهر
الأسبوع A | من 7 إلى 10 يوليو الأسبوع B | من 14 إلى 17 يوليو الأسبوع C | من 4 إلى 7 أغسطس الأسبوع D | من 11 إلى 14 أغسطس
أين؟
Wereldmuziekschool | Rivieradreef 29 (مركز تسوق Schalkwijk، مقابل Hema)
التكاليف وإمكانية الوصول
هذا المخيم الصيفي مجاني – ونحافظ على ذلك معاً. مخيم المسرح الموسيقي الصيفي متاح مجاناً منذ أربع سنوات، ويشمل وجبة الغداء. وبفضل دعم الصناديق والشركاء، يمكن للأطفال من الأسر ذات الإمكانيات المالية المحدودة أيضاً المشاركة. ونرغب في الاستمرار على هذا النهج. يمكن للجميع التسجيل.
هل يمكنك المساهمة؟ إذا كان بإمكانك ذلك، ندعوك للمساهمة بشكل طوعي للحفاظ على استمرار هذا المخيم مجاناً لجميع الأطفال. تساعد المساهمة الطوعية في: • توفير وجبات الغداء والمواد • تغطية تكاليف المدرسين والإشراف • إبقاء المشاركة ممكنة للأطفال من الأسر ذات الإمكانيات المالية المحدودة
معاً نجعل الثقافة متاحة لكل طفل.
يرجى الانتباه: يمكنك اختيار أسبوع واحد فقط. لا يمكن التسجيل في كلا المخيمين الصيفيين. سارع بالتسجيل، فالأماكن محدودة!
اليوم الختامي الاحتفالي
في يوم السبت 15 أغسطس الساعة 16:00، سيحضر جميع المشاركين مع أولياء أمورهم مجاناً عرض De Held van Haarloheim، وهو المسرحية الموسيقية الصيفية التي تُعرض خلال العطلة في الساحة أمام Stadsschouwburg. بعد العرض، سيكون هناك لقاء مع الممثلين (meet & greet)، وسيحصل جميع الأطفال على ضيافة لذيذة!
يتم تنظيم المخيم الصيفي من قبل Wereldmuziekschool و Musical4daagse و Stadsschouwburg Haarlem، وبدعم من بلدية هارلم، VSB Fonds، J.C. Ruigrok Stichting، Fonds van Zanten، Stichting Zonnige Jeugd، Stichting Weeshuis der Doopsgezinden، Stichting Eben-Haezer، Kinderfonds van Dusseldorp، Stichting Union و Nolte Stichting
Danszomerkamp
مخيم الرقص الصيفي
هذا العام ننظم لأول مرة مخيمًا صيفيًا للرقص. هل تحب الرقص والحركة؟ هل تود إعداد عرض رقص خلال أربعة أيام فقط؟ إذن هذا المخيم مناسب لك!
مع مراهقين آخرين ستتلقى دروسًا في أنماط رقص مختلفة، وستعمل خطوة بخطوة على إعداد عرض مميز. ستتعلم حركات جديدة، وتطوّر تقنياتك، وتكتشف كيف يمكنكم معًا تقديم عرض على المسرح. خلال هذا الأسبوع، يساعدك مدربو الرقص من Dans4daagse على إخراج أفضل ما لديك. وللمشاركين من عمر 12 سنة فما فوق، يوجد برنامج متقدم إضافي: ستستمر يوميًا لمدة ساعة إضافية لتبتكر مع أقرانك رقصاتك الخاصة وتطوّرها بشكل أكبر. في نهاية الأسبوع، ستقدّم كل ما تعلمته في عرض أمام العائلة والأصدقاء.
لمن؟
لجميع من تتراوح أعمارهم بين 9 و15 سنة ويحبون الحركة والرقص.
متى؟
الأطفال حتى 11 سنة: من الثلاثاء إلى الجمعة من الساعة 10:00 حتى 15:00 الأطفال من 12 سنة فما فوق: من الثلاثاء إلى الجمعة من الساعة 10:00 حتى 16:00 يُختتم الأسبوع بعرض يوم الجمعة بعد الظهر.
الأسبوع A | من 7 إلى 10 يوليو الأسبوع B | من 11 إلى 14 أغسطس
أين؟
مركز تسوق Schalkwijk، Rivièradreef 49
اليوم الختامي الاحتفالي
في يوم السبت 15 أغسطس الساعة 16:00، سيحضر جميع المشاركين مع أولياء أمورهم مجانًا عرض De Held van Haarloheim، وهو المسرحية الموسيقية الصيفية التي تُعرض خلال العطلة في الساحة أمام Stadsschouwburg. بعد العرض، سيكون هناك لقاء مع الممثلين (meet & greet)، وسيحصل جميع الأطفال على وجبة خفيفة لذيذة!
التكاليف وإمكانية الوصول
هذا المخيم الصيفي للرقص مجاني، بما في ذلك وجبة الغداء – ونحافظ على ذلك معًا. بفضل دعم الصناديق والشركاء، يمكن أيضًا للأطفال من الأسر ذات الإمكانيات المالية المحدودة المشاركة. ونرغب في الاستمرار في ذلك.
يمكن للجميع التسجيل.
هل يمكنك المساهمة؟ إذا كان بإمكانك ذلك، ندعوك للمساهمة بشكل طوعي للحفاظ على استمرار هذا المخيم مجانًا لجميع الأطفال. تساعد المساهمة الطوعية في: • توفير وجبات الغداء والمواد • تغطية تكاليف المدرسين والإشراف • الحفاظ على إمكانية المشاركة للأطفال من الأسر ذات الإمكانيات المالية المحدودة
معًا نجعل الثقافة متاحة لكل طفل.
يرجى الانتباه: يختار الطفل أسبوعًا واحدًا. لا يمكن التسجيل في كلا المخيمين الصيفيين. سارع بالتسجيل، فالأماكن محدودة!
يتم تنظيم المخيم الصيفي من قبل Dans4daagse و Stadsschouwburg Haarlem و Wereldmuziekschool، وبدعم من بلدية هارلم، VSB Fonds، J.C. Ruigrok Stichting، Fonds van Zanten، Stichting Zonnige Jeugd، Stichting Weeshuis der Doopsgezinden، Stichting Eben-Haezer، Kinderfonds van Dusseldorp، Stichting Union و Nolte Stichtin