Polskie wyjaśnienie obozu letniego teatru muzycznego i tańca 2026 (POL)
Polskie tłumaczenie obozów letnich 2026
Muziektheaterzomerkamp 2026
MUZYCZNY OBÓZ TEATRALNY
Czy można stworzyć musical w cztery dni? Oczywiście! Podczas muzycznego obozu teatralnego razem z innymi dziećmi przygotujesz prawdziwe przedstawienie. Wspólnie będziecie ćwiczyć piosenki i sceny, weźmiecie udział w zajęciach aktorskich i będziecie intensywnie pracować nad opanowaniem układów tanecznych. Towarzyszyć wam będą nauczyciele muzyki i teatru z Wereldmuziekschool oraz Musical4daagse. Dla dzieci w wieku od 12 lat przygotowaliśmy w tym roku specjalny program rozszerzony, w ramach którego każdego dnia zajęcia będą trwały o godzinę dłużej, aby stworzyć własną scenę do spektaklu. Na zakończenie tygodnia wystąpicie przed rodziną i przyjaciółmi.
DLA KOGO?
Dla wszystkich dzieci w wieku od 8 do 13 lat, które chcą zajmować się musicalem, łączącym teatr, muzykę i taniec.
KIEDY?
Dzieci do 11 lat: wtorek–piątek w godz. 10:00–15:00 Dzieci w wieku 12 i 13 lat: wtorek–piątek w godz. 10:00–16:00 Tydzień kończy się występem w piątkowe popołudnie
TYDZIEŃ A | 7–10 lipca TYDZIEŃ B | 14–17 lipca TYDZIEŃ C | 4–7 sierpnia TYDZIEŃ D | 11–14 sierpnia
GDZIE?
Wereldmuziekschool | Rivieradreef 29 (centrum handlowe Schalkwijk, naprzeciwko HEMA)
KOSZTY I DOSTĘPNOŚĆ
Ten obóz letni jest bezpłatny – i wspólnie chcemy, aby taki pozostał. Muzyczny obóz teatralny jest od czterech lat dostępny bez opłat, w tym z zapewnionym lunchem. Dzięki wsparciu funduszy i partnerów mogą w nim uczestniczyć również dzieci z rodzin o ograniczonych możliwościach finansowych. Chcemy to utrzymać. Każdy może się zapisać.
Czy możesz coś ofiarować? Jeśli masz taką możliwość, zapraszamy do dobrowolnego wsparcia, aby ten obóz mógł pozostać bezpłatny dla wszystkich dzieci. Dobrowolna wpłata pomaga w:
- zapewnieniu posiłków i materiałów
- pokryciu kosztów nauczycieli i opieki
- utrzymaniu bezpłatnego udziału dla dzieci z rodzin o mniejszych możliwościach finansowych
Razem sprawiamy, że kultura jest dostępna dla każdego dziecka.
Uwaga: wybierasz jeden tydzień. Nie ma możliwości zapisania się na oba obozy letnie. Pospiesz się, liczba miejsc jest ograniczona!
ZAKOŃCZENIE – DZIEŃ ŚWIĄTECZNY
W sobotę 15 sierpnia o godz. 16:00 wszyscy uczestnicy wraz z rodzicami zostaną zaproszeni bezpłatnie na spektakl De Held van Haarloheim – musical letni prezentowany na placu przed Stadsschouwburg. Po przedstawieniu odbędzie się spotkanie z aktorami (meet & greet), a wszystkie dzieci otrzymają poczęstunek!
Obóz letni jest organizowany przez Wereldmuziekschool, Musical4daagse oraz Stadsschouwburg Haarlem i możliwy dzięki wsparciu gminy Haarlem, VSB Fonds, J.C. Ruigrok Stichting, Fonds van Zanten, Stichting Zonnige Jeugd, Stichting Weeshuis der Doopsgezinden, Stichting Eben-Haezer, Kinderfonds van Dusseldorp, Stichting Union oraz Nolte Stichting
Danszomerkamp
TANECZNY OBÓZ LETNI
W tym roku po raz pierwszy organizujemy taneczny obóz letni. Lubisz tańczyć i się ruszać? Chciał(a)byś stworzyć przedstawienie taneczne w zaledwie cztery dni? W takim razie ten obóz jest dla Ciebie!
Razem z innymi nastolatkami będziesz uczestniczyć w zajęciach różnych stylów tańca i krok po kroku pracować nad efektownym występem. Nauczysz się nowych ruchów, popracujesz nad swoją techniką i odkryjesz, jak wspólnie stworzyć coś na scenie. W tym tygodniu nauczyciele tańca z Dans4daagse pomogą Ci wydobyć z siebie to, co najlepsze. Dla uczestników w wieku od 12 lat przygotowaliśmy dodatkowy program rozszerzony: każdego dnia zajęcia będą trwały o godzinę dłużej, aby wspólnie z rówieśnikami tworzyć i rozwijać własne choreografie. Na koniec tygodnia zaprezentujesz wszystko, czego się nauczyłeś(-aś), podczas występu dla rodziny i przyjaciół.
DLA KOGO?
Dla wszystkich w wieku od 9 do 15 lat, którzy lubią ruch i kochają taniec.
KIEDY?
Dzieci do 11 lat: wtorek–piątek w godz. 10:00–15:00 Dzieci od 12 lat: wtorek–piątek w godz. 10:00–16:00 Tydzień kończy się występem w piątkowe popołudnie.
TYDZIEŃ A | 7–10 lipca TYDZIEŃ B | 11–14 sierpnia
GDZIE?
Centrum handlowe Schalkwijk, Rivièradreef 49
DZIEŃ ZAKOŃCZENIA
W sobotę 15 sierpnia o godz. 16:00 wszyscy uczestnicy wraz z rodzicami bezpłatnie obejrzą spektakl De Held van Haarloheim – letni musical prezentowany w czasie wakacji na placu przed Stadsschouwburg. Po przedstawieniu odbędzie się spotkanie z aktorami (meet & greet), a wszystkie dzieci otrzymają poczęstunek!
KOSZTY I DOSTĘPNOŚĆ
Ten taneczny obóz letni jest bezpłatny, w tym z zapewnionym obiadem – i wspólnie dbamy o to, aby tak pozostało. Dzięki wsparciu funduszy i partnerów mogą w nim uczestniczyć także dzieci z rodzin o mniejszych możliwościach finansowych. Chcemy to utrzymać.
Każdy może się zapisać.
Czy możesz coś ofiarować? Jeśli masz taką możliwość, zapraszamy do dobrowolnego wsparcia, aby ten obóz mógł pozostać bezpłatny dla wszystkich dzieci.
- Dobrowolna wpłata pomaga w:
- zapewnieniu posiłków i materiałów
- pokryciu kosztów nauczycieli i opieki
- umożliwieniu udziału dzieciom z rodzin o mniejszych możliwościach finansowych
Razem sprawiamy, że kultura jest dostępna dla każdego dziecka.
Uwaga: dziecko wybiera jeden tydzień. Nie ma możliwości zapisania się na oba obozy letnie. Pospiesz się – liczba miejsc jest ograniczona!
Obóz letni jest organizowany przez Dans4daagse, Stadsschouwburg Haarlem oraz Wereldmuziekschool i możliwy dzięki wsparciu gminy Haarlem, VSB Fonds, J.C. Ruigrok Stichting, Fonds van Zanten, Stichting Zonnige Jeugd, Stichting Weeshuis der Doopsgezinden, Stichting Eben-Haezer, Kinderfonds van Dusseldorp, Stichting Union oraz Nolte Stichting